shut up

shut up

The children shut up when their father approached.

Định nghĩa
  1. Động từ (thường dùng trong ngữ cảnh thân mật hoặc thô tục):
    • Im lặng, ngừng nói: "shut up" có nghĩa là yêu cầu hoặc ra lệnh ai đó ngừng nói chuyện hoặc tạo ra tiếng ồn.
    • Làm im lặng: Hành động khiến ai đó hoặc cái gì đó ngừng phát ra âm thanh.
    • Nhốt kín, giam giữ: Trong một số ngữ cảnh, "shut up" có thể chỉ việc đặt ai đó hoặc vật gì đó vào nơi không thể thoát ra.
Ví dụ sử dụng

  • Im lặng, ngừng nói:

    • Please shut up; I can't concentrate on my work. (Làm ơn im lặng đi; tôi không thể tập trung vào công việc.)
    • The teacher told the students to shut up and listen. (Giáo viên bảo học sinh im lặng và lắng nghe.)

  • Làm im lặng:

    • She shut up the noisy dog by giving it a treat. (Cô ấy làm im lặng con chó ồn ào bằng cách cho nó một miếng thưởng.)

  • Nhốt kín, giam giữ:

    • They shut up the prisoners in a small cell. (Họ nhốt các tù nhân trong một phòng giam nhỏ.)
    • He shut up his valuables in a safe. (Anh ấy nhốt kín đồ có giá trị trong một cái két sắt.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "shut up" như một lời yêu cầu thô lỗ: Trong giao tiếp hàng ngày, "shut up" thường được coi là thô lỗ hoặc thiếu lịch sự, tương đương với "câm miệng" trong tiếng Việt. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh thân mật giữa bạn bè, nó có thể được dùng như một câu đùa vui.

    • Shut up! You're kidding me! (Câm miệng! Cậu đùa tôi à! - dùng để thể hiện sự ngạc nhiên hoặc không tin.)

  • "shut up" trong văn viết trang trọng: Ít khi được dùng trong văn phong trang trọng; thay vào đó, người ta dùng các cụm từ như "be quiet" hoặc "stop talking".

Biến thể và từ gần giống
  • Shut (động từ): đóng, khép lại (cửa, mắt, miệng...). Ví dụ: (Đóng cửa lại.)
  • Shut-down (danh từ): sự ngừng hoạt động, đóng cửa (nhà máy, hệ thống).
  • Shut-eye (danh từ, thân mật): giấc ngủ. Ví dụ: (Tôi cần chợp mắt một chút.)
Từ đồng nghĩa
  • Be quiet: im lặng (lịch sự hơn).
  • Hush: suỵt, im lặng (thường dùng cho trẻ em).
  • Silence: làm im lặng (trang trọng hơn).
  • Muzzle: bịt miệng (thường dùng cho động vật hoặc nghĩa bóng).
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
  • Shut off: tắt (thiết bị), ngừng cung cấp. Ví dụ: (Tắt máy.)
  • Shut out: ngăn chặn, không cho vào. Ví dụ: (Họ ngăn tiếng ồn bằng cách đóng cửa sổ.)
  • Shut down: đóng cửa, ngừng hoạt động (công ty, máy móc). Ví dụ: (Nhà máy đóng cửa vì thiếu vốn.)
Thành ngữ liên quan
  • "shut up shop": đóng cửa tiệm, ngừng kinh doanh (nghĩa đen hoặc nghĩa bóng). Ví dụ: (Muộn rồi; hãy đóng cửa tiệm và về nhà.)
  • "put up or shut up": hành động hoặc im lặng (thường dùng trong tranh luận hoặc thách thức). Ví dụ: (Nếu anh nghĩ anh làm tốt hơn, hãy hành động hoặc im lặng.)

Từ gần giống